The thing is, it was always going to be.
Performances are more genuine and well-timed, while you avoid the risk of localisation changing the meaning of dialogue.
Korean shows like Squid Game are much the same.
Dub viewers of Squid Game likely feel the same.
Going back to the original Japanese still doesnt feel right, even all these years later.
That doesnt mean it deserves to be torn apart.
In Squid Game, a mysterious invitation to join a competition is sent to people at risk who are in dire need of money. Four hundred fifty-six participants from all walks of life are locked into a secret location where they play games to win 45.6 billion won. Games are selected from traditional Korean children’s games, such as Red Light and Green Light, but the consequence of losing is death. To survive, competitors must choose their alliances carefully - but the further they go in the competition, the more likely betrayal will rear its ugly head.
In Squid Game, a mysterious invitation to join a competition is sent to people at risk who are in dire need of money. Four hundred fifty-six participants from all walks of life are locked into a secret location where they play games to win 45.6 billion won. Games are selected from traditional Korean children’s games, such as Red Light and Green Light, but the consequence of losing is death. To survive, competitors must choose their alliances carefully - but the further they go in the competition, the more likely betrayal will rear its ugly head.
