Final Fantasy 14's Quest Names Are The Perfect Example Of The Differences Between Localisation And Translation
Titan is the Earth Primal. Im including the pre-butchered by Google Translate Japanese for those who want to do their own comparisons. Many of the Japanese quest names seem pretty straightforward. The material is changed to suit the local audience. After all burnt roads and death give the sense of all hope being lost, right? There are some quirks where the same name is used in different places. The following level 59 quest is Matoyas Cave in English, but Matoya the Hermit in Japanese ()....